Extending Dimensions

 

Out in the rain again
A rainy night in April in a small town by the Mediterranean Sea.
After dinner at the local restaurant … the wonderful atmosphere of ancient architecture, tender rain, vivid color and deep emotion.
A time of deepened perception …

Wieder draußen im Regen
Eine regnerische Nacht im April in einer kleinen Stadt am Mittelmeer.
Nach dem Dinner im örtlichen Restaurant … die wunderbare Atmosphäre der mittelalterlichen Architektur, sanfter Regen, lebendige Farbe und tiefes Gefühl.
Eine Zeit vertiefter Wahrnehmung …

 

Matthias

 

A Rainy Night

 

What remains
A rainy night in a small town by the Mediterranean Sea.
A black and wet sky, soft lighting from a few street lamps,
naturally enhanced colors and a group of dancing soloists.
A time to sharpen your senses …

 

Was übrig bleibt
Eine regnerische Nacht  in einer kleinen Stadt am Mittelmeer.
Ein schwarzer, nasser Himmel, weiche Beleuchtung von einigen Straßenlaternen,
leuchtende Farben und eine Gruppe tanzender Solisten.
Eine Zeit, um die Sinne zu schärfen …

Matthias

A Rainy Day


Contemplation
A mild and rainy April day in a small town by the Mediterranean Sea.
The grey of the sky and the rain, so many intense impressions, tourists rushing by.
Time to relax and let things happen …

Stille Betrachtung
Ein milder und regnerischer Apriltag in einer kleinen Stadt am Mittelmeer.
Das Grau des Himmels und des Regens, so viele intensive Eindrücke, Touristen hasten vorbei.
Zeit, ein wenig zu entspannen und die Dinge geschehen zu lassen …

 

Matthias